Как получить гражданство Польши: два пути, сроки и зачем нужен B1

Легализация в Польше не заканчивается пластиковой карточкой. Через несколько лет после карты побыту у многих возникает следующий вопрос — как получить гражданство Польши и с какого момента вообще начинается отсчёт. Гражданство Польши дают двумя разными процедурами: одну ведёт воевода по формальным критериям, вторую — президент по собственному усмотрению. Перепутать их дорого: в первой есть срок, критерии и право на обжалование, во второй нет ничего из этого.

Данные ниже актуальны по состоянию на 29.07.2026. Требования и суммы меняются — в 2025 году пошлины по делам о гражданстве выросли в разы, — поэтому перед подачей сверяйтесь с gov.pl и сайтом своего воеводского ужёнда. Мы школа языка: рассказываем про экзамен и про то, как к нему готовятся, а правовую часть излагаем описательно и со ссылками. Разбор конкретно вашего дела — к миграционному юристу.

Два разных пути: uznanie za obywatela и nadanie obywatelstwa

В законе о гражданстве от 2 апреля 2009 года эти процедуры стоят рядом, а работают по разной логике.

Uznanie za obywatela polskiego — признание гражданином. Решает воевода. Условия перечислены в статье 30: попадаете в одну из категорий, приносите документы, получаете решение (decyzję). Отказ должен быть мотивирован, и его можно обжаловать.

Nadanie obywatelstwa polskiego — предоставление гражданства. Решает президент. Формальных условий нет: ни срока проживания, ни требований к языку, ни к доходу. Президент не ограничен никакими условиями и вправе дать гражданство любому иностранцу. Обратная сторона: постановление президента не требует обоснования, не обжалуется и не имеет срока рассмотрения — закон не устанавливает термина для его вынесения.

Если изобразить это схемой, получится развилка. Слева — ветка «wojewoda»: критерии, сертификат B1, шесть месяцев на решение, апелляция. Справа — ветка «Prezydent»: критериев нет, срока нет, апелляции нет. У основания обеих веток стоит шлагбаум — подтверждённый уровень языка, без которого левая ветка закрыта.

Uznanie za obywatela polskiego: кому положено и через сколько лет

Большинство тех, кто выясняет, как получить гражданство Польши, в итоге идёт именно этим путём. Статья 30 перечисляет семь групп заявителей. Ниже — те, что встречаются чаще всего.

Точные формулировки — в статье 30 закона о гражданстве. Категории для несовершеннолетних в таблицу не вошли: там работает связка «один родитель — гражданин Польши, второй дал согласие».

Три года со сталым побытом или картой резидента Польши

Самый частый сценарий. И здесь же самая частая ошибка: люди считают три года от даты первой карты побыту.

Отсчёт идёт от основания, а не от переезда. Засчитываются годы, прожитые на карте сталего побыту, на разрешении резидента долгосрочного ЕС (та самая карта резидента Польши, о которой спрашивают наравне со сталым побытом) или на праве постоянного пребывания. Время на временной карте в эти три года не входит совсем — оно нужно раньше, чтобы дойти до самого сталего побыту или до резидента.

Второе слово, которое стоит дороже, чем кажется, — «непрерывно». Закон отсылает к статье 195 ust. 4 закона об иностранцах: пребывание считается непрерывным, если ни один перерыв не был длиннее 6 месяцев, а все перерывы вместе не превысили 10 месяцев. Полгода ухода за родителями в другой стране укладываются, год работы за границей — уже нет.

Кроме срока проверяют две вещи: стабильный и регулярный источник дохода и правовое основание занимать жильё — договор аренды, право собственности, документ о предоставлении помещения.

Два года по браку с гражданином Польши

Здесь два счётчика идут параллельно, и оба должны сойтись: не менее трёх лет в браке с гражданином Польши и не менее двух лет непрерывного проживания на сталем побыте, резиденте ЕС или праве постоянного пребывания.

Брак сам по себе гражданства не даёт и постоянное пребывание не заменяет. Сначала временная карта по браку, потом сталый побыт, и только после этого начинают тикать два года.

Отдельные случаи: беженцы, десять лет и польские корни

Два года достаточно тем, кто получил постоянное пребывание в связи со статусом беженца.

Десятилетний вариант — для тех, у кого не сложилась ни одна из коротких дорог: десять лет легального непрерывного проживания в Польше, а на момент подачи — сталый побыт или резидент ЕС, доход и жильё.

Отдельная история — карта сталего побыту по корням. Обладателям Карты поляка и людям с подтверждённым польским происхождением постоянное пребывание дают, минуя временное, а срок до подачи на гражданство сокращается до года. Это самый быстрый легальный маршрут из существующих, и именно поэтому вокруг него больше всего посредников.

Nadanie obywatelstwa przez Prezydenta: когда это единственный вариант

Второй путь — для тех, кто не попадает ни в одну категорию статьи 30. Живёте в Польше меньше нужного, нет сталего побыту, не хватает документов о доходе — президентская процедура формально открыта.

Заявление подают не напрямую в канцелярию. Живущие в Польше — через воеводу по месту проживания, живущие за границей — через консула, лично или почтой с официально заверенной подписью. Пошлина за приём заявления воеводой — 1669 злотых по состоянию на 29.07.2026 (сумма действует с 1 августа 2025 года).

Что нужно знать до подачи: сроков нет и обжалования нет. Постановления президента не обжалуются, обоснования не требуют, а Кодекс административного производства к этим делам не применяется. Ответа можно ждать год, можно три. Обещать здесь «обычно полгода» невозможно: цифры такой попросту не существует.

Отказ не закрывает дорогу навсегда — заявление подают повторно. Но планировать жизнь под эту процедуру нельзя, и именно поэтому большинство идёт длинным путём через воеводу.

Сертификат B1: что именно требует уженд и кто его выдаёт

На этом месте отваливается больше всего заявителей. Не потому, что польский сложный, а потому, что подтверждать его нужно строго определённым документом.

Статья 30 ust. 2 признаёт ровно три варианта: официальное свидетельство о знании польского языка на уровне не ниже B1, свидетельство об окончании школы в Польше и свидетельство об окончании школы за границей с польским языком обучения. С 1 июля 2025 года добавился пункт ust. 2a: свидетельство об окончании szkoły policealnej больше не подтверждает знание языка. Если ваш документ — не государственный сертификат, уточните в своём ужёнде, засчитают ли его: практика по школьным и вузовским документам различается.

Что не подходит никогда: справка языковой школы, внутренний тест курсов, письмо преподавателя, международные сертификаты по другим языкам. Уровни польского языка идут от A1 до C2, и на гражданство нужен именно B1 — сертификата A2 не хватит, а C1 сдавать незачем.

Государственный сертификат выдаёт Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego — Государственная комиссия по подтверждению знания польского языка как иностранного. Название длинное, но его стоит запомнить: именно оно стоит на документе, который принимает ужёнд.

Отдельно про то, что регулярно всплывает в поиске. Запрос «сертификат b1 польский купить» ведёт на предложения посредников, обещающих документ без экзамена. Настоящий сертификат существует в реестре комиссии, а поддельный — это подлог документа в производстве по гражданству, со всеми последствиями вплоть до уголовных. Купленная бумага не проходит проверку, зато закрывает дорогу к гражданству надолго.

Как выглядит экзамен и сколько он стоит

Экзамен на B1 для взрослых состоит из письменной и устной частей. Письменная — не больше 190 минут, четыре модуля: понимание на слух, понимание письменных текстов, грамматическая корректность и письменное высказывание. Устная — до 15 минут, обычно на следующий день.

Порог прописан жёстко: на уровне B1 нужно набрать не менее 50 % в каждом модуле письменной части и не менее 50 % в устной. Общий балл не спасает. Отлично написанная грамматика не компенсирует проваленное аудирование.

Стоимость установлена как максимум: до 150 евро за экзамен уровня B1 для взрослых плюс эквивалент 20 евро за выдачу сертификата, по данным комиссии на 29.07.2026. Конкретную сумму и реквизиты назначает центр, где вы сдаёте.

Сессии 2026 года: 14–15 февраля, 25–26 апреля, 27–28 июня, 17–18 октября и 5–6 декабря. Ближайшие две сессии с уровнем B1 для взрослых — октябрьская и декабрьская. Список центров под конкретную сессию публикуется за два месяца до экзамена, тогда же открывается регистрация, и места в популярных городах разбирают быстро. Сам сертификат выставляют в течение 30 дней с момента, когда комиссия получит протокол экзамена, — то есть между сдачей и документом в руках проходит ещё несколько недель.

Из нашей практики: чаще всего спотыкаются не на грамматике, а на устной части. Был студент, который сдал B1 с третьего раза — письменную он закрывал уверенно каждый раз, а на разговоре терялся, потому что готовился по учебнику и почти не говорил вслух. Это типичная история, и она хорошо лечится, если начинать говорить с первых недель.

Наши группы — это подготовка к государственному экзамену B1 под легализацию: формат заданий комиссии, письмо-обращение в ужёнд, устная часть по экзаменационному сценарию.

Пробный урок с преподавателем польского

Документы на uznanie: что собирают и где берут

Комплект собирают по перечню своего воеводства — он различается в деталях. Базовая часть выглядит так:

1. Wniosek на официальном бланке, установленном распоряжением министра внутренних дел от 3 августа 2012 года. Заполняется на польском языке.
2. Фотография 35 × 45 мм, сделанная не раньше чем за 6 месяцев.
3. Заверенная копия паспорта или другого документа, подтверждающего личность и гражданство.
4. Акты гражданского состояния — свидетельство о рождении, при необходимости о браке, выданные польским загсом (umiejscowione).
5. Подтверждение дохода и жилья — справка о доходах, PIT, договор аренды или документ о праве на помещение.
6. Урядовое подтверждение знания языка — сертификат B1 либо один из документов статьи 30 ust. 2.
7. Переводы всех иностранных документов, выполненные присяжным переводчиком или консулом.

Часть воеводств дополнительно требует życiorys — жизнеописание. Проверьте перечень своего ужёнда до того, как оплатите пошлину: доносить документы позже дольше, чем собрать сразу.

Wniosek и życiorys по-польски: то, что вы пишете сами

Все остальные бумаги вам кто-то выдаёт: загс, работодатель, комиссия. Заявление и жизнеописание вы пишете сами, собственноручно и по-польски.

Формально это не языковой экзамен. Практически — единственное место в деле, где чиновник видит ваш живой язык, а не сертификат о нём. Życiorys — это связный рассказ: когда приехали, где учились и работали, где живёте, с кем связаны в Польше. Пишется он в прошедшем времени, от первого лица, без литературных изысков.

Заранее потренироваться на этом тексте стоит хотя бы потому, что письменное высказывание — один из четырёх модулей самого экзамена.

Куда подавать и сколько идёт решение

Заявление о признании гражданином подают воеводе по месту жительства — лично или почтой. Электронная система MOS, через которую с 27 апреля 2026 года подаются заявления на карты побыту, дела о гражданстве не обслуживает: это разные производства.

Пошлина за решение — 1000 злотых по состоянию на 29.07.2026 (до 1 августа 2025 года было 219). Формальный срок рассмотрения — 6 месяцев с даты поступления заявления, в обоснованных случаях его продлевают. Реальные сроки в крупных воеводствах заметно длиннее нормы; актуальные ориентиры ужёнды публикуют у себя в комуникатах.

При отказе есть 14 дней на апелляцию в министерство внутренних дел и администрации, а после его решения — 30 дней на жалобу в воеводский административный суд. В президентской процедуре этих шагов нет вовсе, и в этом главная практическая разница между путями.

Если вы ещё на предыдущей ступени и разбираетесь с основаниями, у нас есть отдельный разбор про то, какие бывают карты побыту и что изменилось в подаче документов в 2026 году.

Двойное гражданство: как это работает с точки зрения Польши

Отказываться от прежнего гражданства Польша не требует. Статья 3 закона о гражданстве говорит, что польский паспорт и второй паспорт уживаются: гражданин Польши, имеющий одновременно гражданство другого государства, имеет те же права и обязанности, что и человек только с польским гражданством.

Оговорка там одна, зато существенная: перед польскими органами нельзя со ссылкой на второе гражданство требовать иного отношения. Для Польши вы поляк — со всеми правами и обязанностями, включая консульскую защиту и воинский учёт.

Вторая половина вопроса — не польская. Разрешает ли ваша страна сохранить своё гражданство при получении польского, решает её собственное законодательство. Это тот случай, когда ответ ищут в законе своей страны или у юриста, а не на польском портале.

Что обсуждают изменить: 10 лет, 8 лет и B2

Про сроки стоит помнить, что они политически подвижны.

В сентябре 2025 года президент внёс в Сейм проект, который продлевал минимальный срок проживания для признания гражданином с трёх лет до десяти. 9 января 2026 года Сейм отклонил этот проект в первом чтении. Действующая норма осталась прежней — три года.

Параллельно свой пакет готовит министерство внутренних дел: по сообщениям мая 2026 года, там обсуждают порог в восемь лет легального пребывания, государственный экзамен по истории и устройству государства, декларацию лояльности и требование к языку на уровне B2 вместо B1. На 29.07.2026 этот проект в Сейм не внесён, сроков внесения министерство не называет.

Вывод из этого практический, а не политический. На вопрос, как получить гражданство Польши сегодня, действует прежний ответ: три года на нужном основании и сертификат B1. Если требования ужесточат, сертификат, полученный по действующим правилам, останется у вас на руках, а вот тем, кто отложил язык «на потом», придётся сдавать более высокий уровень.

Реалистичный план на 12 месяцев, если польского пока нет

Возражение «выучу язык, когда подойдёт срок» звучит логично ровно до того момента, когда человек открывает календарь сессий.

Считаем от даты экзамена назад. Сертификат в руках — плюс несколько недель после сессии. Сессия — одна из пяти в году, и B1 для взрослых есть не на каждой. Регистрация открывается за два месяца, места разбирают быстро. Значит, дату экзамена вы фиксируете примерно за полгода до момента, когда документ понадобится в ужёнде.

Дальше сама подготовка. С уровня A2 до уверенного B1 при двух занятиях в неделю идут в среднем восемь-девять месяцев, с нуля — около полутора лет. Разброс большой: он зависит от того, сколько вы слышите польский вне занятий, работаете ли на польском, есть ли с кем говорить дома.

Раскладка на год выглядит так: месяцы 1–6 — уровень до B1 с упором на говорение; месяцы 7–8 — работа с форматом экзамена и письменным высказыванием; месяц 9 — пробный экзамен целиком, с таймером; месяцы 10–12 — регистрация на ближайшую сессию и добор слабых модулей.

Начинать этот план имеет смысл с точки, где вы сейчас: проверьте свой уровень — от него зависит, шесть у вас месяцев впереди или восемнадцать.

Данные актуальны на 29.07.2026. Правила, суммы пошлин и перечни документов меняются: сверяйте их на gov.pl, на сайте воеводского ужёнда по месту проживания и на certyfikatpolski.pl. Эта статья не заменяет консультацию миграционного юриста и не является правовым советом. Мы учим языку — решение по вашему делу принимает воевода или президент.