Государственный экзамен по польскому B1 (egzamin z języka polskiego B1): формат, задания и регистрация в 2026 году

Чаще всего вопрос звучит так: «Я третий год работаю в Польше и говорю с клиентами каждый день — мне вообще есть смысл готовиться?» Ответ спрятан в одной строке регламента. На уровне B1 нужно набрать не меньше половины баллов в каждом модуле отдельно, а не в сумме. Ежедневная разговорная практика неплохо закрывает устную часть и почти не помогает в модуле poprawność gramatyczna, где восемь заданий и сорок пять минут.

Ниже — разбор egzamin z języka polskiego B1 по частям: сколько заданий, сколько минут, сколько баллов, какой порог, сколько это стоит и где записываются на сессии 2026 года. Все цифры сверены с сайтом государственной комиссии и с текстом действующего распоряжения 12.08.2026. Комиссия меняет и даты сессий, и ставки, и списки центров — перед подачей сверяйтесь с certyfikatpolski.pl. Мы языковая школа: готовим к формату заданий, а принимает и оценивает экзамен государственная комиссия.

Что это за экзамен и кто его проводит

Полное название — egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego, сертификационный экзамен по польскому как иностранному. Сертификат выдаёт Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego — государственная комиссия при NAWA, с офисом в Варшаве на ul. Polna 40. Сам экзамен принимают уполномоченные центры: университеты и языковые школы, получившие право проводить экзамен на конкретном уровне.

Слово «государственный» здесь не фигура речи. Формат, время, порог и состав заданий заданы распоряжением министра науки и высшего образования от 14 февраля 2025 года (Dz.U. 2025 poz. 217), и центр не может ничего в них поменять — ни добавить модуль, ни снизить порог, ни продлить время. Поэтому egzamin państwowy z języka polskiego B1 в Гданьске, Жешуве и Лодзи устроен одинаково; различаются только цена и дата открытия записи.

Кто допускается. Egzamin z języka polskiego dla obcokrajowców B1 сдают иностранцы и граждане Польши, постоянно живущие за границей, — независимо от того, где, как долго и каким способом они готовились. Курсы для допуска не нужны, справок о прохождении обучения не спрашивают. Взрослая группа — тем, кому на день экзамена исполнилось 18 лет. Для 14–17-летних есть отдельная группа «для детей и молодёжи», и там другая структура и другой порог — об этом ниже, потому что родители школьников регулярно записывают ребёнка не туда.

Уровней шесть, от A1 до C2. Но в реальном расписании взрослых сейчас стоят A2, B1, B2, C1 и C2, а у детей и молодёжи — только B1 и B2.

Срока действия у сертификата нет: ни закон о польском языке, ни распоряжение его не устанавливают, дату «действителен до» на документе не печатают. Меняться могут требования того органа, который сертификат принимает, — а не сам документ.

Зачем нужен сертификат B1 и кто его требует

Здесь придётся поправить убеждение, которое ходит по чатам иммигрантов и по половине русскоязычных статей.

Гражданство. Статья 30 закона о гражданстве требует знания польского, подтверждённого официальным документом, на уровне не ниже B1. Кроме сертификата подойдёт аттестат польской школы или аттестат зарубежной школы с польским языком обучения. Как считаются три года до подачи — в разборе про зачем сертификат при подаче на гражданство.

Резидент долгосрочного ЕС. Статья 211 закона об иностранцах: пять лет легального непрерывного проживания, стабильный доход, страховка и подтверждённый B1. Для тех, кто не попадает ни в один пункт статьи 195, это единственная дорога к бессрочному статусу.

Карта сталего побыту — не требует. В статье 195 языкового условия нет ни в одном из десяти пунктов: ни по браку, ни по польскому происхождению, ни по Карте поляка сертификат не спрашивают. Сравнение оснований и того, где язык действительно появляется, — в статье про основания для сталого побыта. Если вы только начинаете и разбираетесь с картой побыту, первый шаг легализации разобран отдельно.

Отдельно — про объявления «сертификат B1 польский, без экзамена, три дня». Государственный сертификат существует в базе комиссии; орган, которому вы его подаёте, проверяет подлинность. Покупка такого документа — это подделка, со всеми последствиями по уголовному кодексу и с отказом по тому самому делу, ради которого всё затевалось.

А вот законный путь получить сертификат без экзамена действительно есть — и с 9 июня 2026 года список расширился. Комиссия выдаёт сертификат по документам об образовании: доктору наук за диссертацию на польском — C2, за studia I stopnia — B2, за магистратуру — C1, за аттестат польской школы — B2. Уровень B1 присваивают тем, кто окончил зарубежную школу с польским языком обучения или учил польский не менее одиннадцати лет в форме обучения, которую ведёт зарубежная организация. Заявления подают через систему NAWA. Szkoła policealna и studia podyplomowe права на такой сертификат не дают.

Из каких частей состоит экзамен B1

Egzamin z języka polskiego B1 собран из пяти модулей: четыре письменных и один устный. Официальная раскладка комиссии для взрослой группы выглядит так.

Отсюда ответ на вопрос ile trwa egzamin z języka polskiego: письменная часть — не дольше 190 минут. В аудитории вы проведёте больше: после каждого модуля председатель комиссии объявляет перерыв не меньше десяти минут и выводит всех из зала. Устную часть проводят после письменной — в тот же день или на следующий, как решит центр.

Разобрать задания с преподавателем

Rozumienie ze słuchu: аудирование

Самый короткий модуль — двадцать пять минут. Записи включают один или два раза, сколько именно, определяет само задание. Форматы разные: отметить правильный ответ, заполнить пропуски в тексте, ответить на вопросы. Четыре-пять заданий, тридцать баллов.

Rozumienie tekstów pisanych: чтение

Сорок пять минут. Тексты идут по нарастающей длине — от объявлений в одно предложение до абзацев и связных текстов на страницу. Проверяют и общее понимание, и выборочное: найти в тексте конкретную деталь.

Poprawność gramatyczna: грамматика

Сорок пять минут на восемь заданий. Нужно либо узнать и отметить правильную форму, либо образовать её самому и вписать. Комиссия отдельно оговаривает, что задания чаще всего оформлены как короткие связные тексты, а не как набор отдельных предложений, — то есть форму приходится подбирать по смыслу целого, а не по подсказке в скобках.

Pisanie: письмо

Семьдесят пять минут, три задания, тридцать баллов. Сдающий выбирает один из наборов и пишет тексты по заданию; темы подобраны так, чтобы не требовать специальных знаний.

Ключевое здесь — форма. Стандарт требований перечисляет пятнадцать форм письменного высказывания для B1: życzenia, pozdrowienia, zaproszenie, ogłoszenie, list/e-mail prywatny formalny (например, преподавателю), list/e-mail prywatny nieformalny, описание человека, предмета, места и ситуации, характеристика человека, рассказ, отчёт о поездке, отзыв о фильме или книге и школьное эссе. Отдельной строкой стандарт требует, чтобы почерк был читаемым. Корректором пользоваться нельзя, карандашом писать нельзя.

Mówienie: устная часть

До пятнадцати минут, три задания, сорок баллов — больше, чем в любом письменном модуле. Сдающий вытягивает один из трёх наборов; в каждом два-три задания, опорой служат тексты и картинки. Отвечают перед комиссией: председатель плюс минимум два члена. Если в центре больше двадцати сдающих, комиссию расширяют — по одному человеку на каждые начатые десять.

Сколько нужно набрать, чтобы сдать

Условие одно и жёсткое: не меньше 50 % баллов в каждом модуле письменной части и 50 % в устной. В цифрах — по 15 из 30 в каждом из четырёх письменных модулей и 20 из 40 на говорении.

Средний балл не спасает. Двадцать девять из тридцати в аудировании не компенсируют четырнадцать из тридцати в грамматике: экзамен не сдан. Именно это правило и делает бытовой польский недостаточным — оно не даёт вытянуть слабое место сильным.

Для сравнения: на B2, C1 и C2 порог поднят до 60 % в каждом модуле. А в группе для детей и молодёжи логика другая — там считают 50 % с письменной части целиком и 50 % с устной, помодульного правила нет, и структура на B1 состоит из трёх модулей, а не из четырёх.

Пересдачи одного модуля регламент не знает. Провалили грамматику — сдаёте экзамен целиком на следующей сессии и платите заново. Что действительно доступно: подать в комиссию заявление о повторной проверке письменной части — в течение 21 дня со дня получения информации о результате; и посмотреть копию своей работы, попросив об этом центр в тот же 21-дневный срок.

Результат центр сообщает письменно в течение трёх дней после того, как получит протокол от экзаменационной комиссии. Сам сертификат комиссия выдаёт в течение 30 дней с момента получения протокола, а центр вручает его сразу, как получит.

Сколько стоит и как зарегистрироваться на сессию 2026

Единой цены нет. Закон задаёт потолок, а центр назначает свою сумму в его пределах: до 150 € за B1 и B2 у взрослых, до 120 € за A1 и A2, до 180 € за C1 и C2, до 90 € в группе для детей и молодёжи. Выдача сертификата — 20 €. Платят в злотых, а евро пересчитывают по среднему курсу NBP на последний день месяца, предшествующего месяцу оплаты.

Как это выглядит на практике: центр Гданьского университета для платежей в августе 2026 года выставляет 646,92 zł за экзамен B1 и 86,26 zł за сертификат — итого 733,18 zł. Пересчёт сделан по курсу 4,3128 zł за евро на 31 июля 2026 года. В сентябре сумма в злотых будет другой при той же цене в евро.

Централизованной записи на сайте комиссии нет, и это первое, обо что спотыкаются. Rejestracja na egzamin z języka polskiego 2026 идёт в три шага:

1. Выбрать центр из списка на сайте комиссии — по городу или по формату.
2. Зарегистрироваться на сайте выбранного центра в срок, который назначил он сам.
3. Оплатить на счёт этого же центра. Пока оплата не прошла, регистрации нет — место в списке не держат.

Списки центров, принимающих конкретную сессию, комиссия публикует за два месяца до экзамена; тогда же открывается запись.

Сессии 2026 года: 14–15 февраля, 25–26 апреля, 27–28 июня, 17–18 октября и 5–6 декабря. B1 для взрослых был во всех пяти. На момент публикации остались две: 17–18 октября (B1, C1 и C2 у взрослых) и 5–6 декабря (B1 у взрослых, B2 у детей и молодёжи).

Дату открытия записи назначает центр, и разброс заметный. Гданьский университет открывает запись на октябрьскую сессию 17 августа 2026 года в 12:00, Лодзинский — 2 сентября в 10:00. На декабрьскую сессию оба стартуют 5 октября. Смотреть нужно страницу конкретного центра, а не общий календарь: на популярные даты места разбирают за считаные дни.

Если планировать дальше, комиссия уже опубликовала 2027 год: 6–7 февраля, 10–11 апреля, 12–13 июня (плюс группа для детей и молодёжи), 2–3 октября и 27–28 ноября.

А если по документам нужен уровень выше, egzamin państwowy z języka polskiego B2 устроен так же, но плотнее: письменная часть до 240 минут, 21–22 задания, 160 баллов и порог 60 % в каждом модуле. Ставка при этом та же — до 150 €.

Где взять примеры заданий и что реально помогает

Комиссия бесплатно выложила три комплекта egzamin z języka polskiego B1 для взрослых — 2017, 2019 и 2020 годов. В каждом три файла: arkusz egzaminacyjny, аудиозапись и транскрипция с ключом ответов. Это и есть тот самый egzamin z języka polskiego dla obcokrajowców b1 pdf, который ищут в поиске. Рядом лежат zbiory zadań и тесты прошлых лет, а для группы 14–17 лет — два отдельных комплекта B1. Всё это на странице przykładowe testy.

Разница между «посмотреть, что там» и подготовкой — в том, как их использовать. Комплект решают целиком, по секундомеру и в тайминге модулей: 25 минут на аудирование, 45 на грамматику, 75 на письмо. Ключ дальше нужен не для общего процента, а для помодульного: считаете отдельно каждый из четырёх и смотрите, где вы ниже пятидесяти. Этот модуль и есть ваш план на ближайшие недели.

Оговорка: комплекты не обновлялись с 2020 года, а действующее распоряжение вступило в силу 22 февраля 2025-го. Структура B1 в нём осталась прежней — те же четыре модуля и те же 190 минут, — но перед сессией сверяйте страницу структуры экзамена: изменения в подзаконных актах приходят быстрее, чем обновляются учебные материалы.

Как готовиться: план на три месяца

План строится от даты сессии назад, а не от сегодняшнего дня вперёд. Записались на 5 декабря — значит отсчёт идёт от начала сентября.

Первый месяц — диагностика и грамматика. Один комплект целиком, по таймингу, без пауз и словаря. Считаете проценты по каждому модулю. Дальше работаете с тем, который провалился, а не с тем, который приятнее. Обычно это poprawność gramatyczna: падежи в связном тексте, вид глагола, предложное управление.

Второй месяц — письмо. Пятнадцать форм из стандарта учить целиком незачем, но пять-шесть закрыть стоит: ogłoszenie, zaproszenie, формальное и неформальное письмо, описание и рассказ. Писать от руки на бумаге, а не набирать в телефоне: на экзамене нет автозамены, и почерк входит в требования.

Третий месяц — тайминг и говорение. Два-три полных прогона комплекта в один присест с интервалом в неделю плюс отработка устной части по экзаменационному сценарию: вытянули набор, минута на подготовку, ответ вслух перед человеком, а не в диктофон.

Честно про сроки. Сколько времени займёт путь от A2 до уверенного B1, зависит от исходного уровня, регулярности занятий и того, живёте ли вы в польскоязычной среде. При двух занятиях в неделю на это обычно уходит восемь-девять месяцев, и три месяца — это срок доводки формата, а не срок изучения языка с нуля. Обещать сдачу экзамена не может ни одна школа: решение принимает государственная комиссия.

Уровни польского языка идут от A1 до C2, и путать «меня понимают на работе» с экзаменационным B1 — обычное дело. Если непонятно, с какой точки стартовать, начните с теста уровня: он покажет, о каком уровне речь — B1 или пока A2. А разбор форматов заданий, письменного высказывания и устной части по экзаменационному сценарию — это наш курс подготовки к государственному экзамену.

Пять причин, по которым люди с хорошим разговорным заваливают экзамен

Порог считается по модулям. Это первая и главная причина, по которой egzamin z języka polskiego B1 не сдают с ходу. Свободная речь даёт баллы на mówieniu, где их сорок, — и ноль помощи в грамматике, где нужно пятнадцать из тридцати.

Тайминг. Восемь грамматических заданий за сорок пять минут — примерно пять с половиной минут на задание, включая переписывание форм в бланк. На письме три текста за семьдесят пять минут, и последний обычно дописывают в спешке.

Письмо от руки. Люди, которые десять лет печатают, на бумаге пишут медленнее и делают ошибки, которых не делают в клавиатуре. Корректор запрещён, карандаш запрещён, зачёркивания остаются на виду.

Форма высказывания. Наблюдение из наших групп: сдающий получает задание написать ogłoszenie и пишет вместо него свободное письмо на ту же тему. Языка там достаточно, а задание — не выполнено. Разбор форм по стандарту снимает эту проблему за пару занятий, но только если о ней знать заранее.

Правила зала. Телефон в кармане, наушники, словарик в сумке — основание аннулировать экзамен, а не сделать замечание. На входе проверяют документ с фотографией и запускают по одному, по списку.

Данные актуальны на 12.08.2026. Даты сессий, стоимость, списки экзаменационных центров и требования комиссия меняет: перед регистрацией сверяйтесь с certyfikatpolski.pl и со страницей выбранного центра. Эта статья описывает порядок экзамена и не заменяет консультацию по вашему делу: решение о выдаче сертификата принимает государственная комиссия, а требования к документам для легализации — воеводский ужёнд. Мы учим языку и готовим к формату заданий.